As the video opens, we are in a locker room. The men walking in know each other and exchange greetings as they strip down to their workout gear. This is an athletic group of guys with well-toned bodies; they range in age from their twenties up to one venerable gent who’s fairly long in the tooth. They enter the gym through a door clearly labeled “Herrar”—Men—and find, to our surprise if not to theirs, that a young girl is in charge of their class. Her striped sweatsuit makes it impossible to pinpoint her age, but she could be as young as twelve. She immediately begins directing them in a series of supple movements that would be more appropriate for girls her age than for this collection of mature males. They do their best to follow her.
When my younger daughter moved out on her own, she left a copy of her music library on our kitchen computer. For years I hadn’t listened seriously to anything recorded later than the 80s, but I wanted to know what mattered to her and to other kids her age—especially to girls—so I started listening to her music. I found some great artists who were brand new to me—Cat Power, Postal Service, Iron and Wine, Metric, Sufjan Stevens, Tegan and Sara, Portishead. I also found hours of electronica, much of it unlabeled. I dimly sensed a change blowing in the cultural wind, so I wandered onto the net in search of something I knew I wouldn’t be able to identify until I’d found it. I wanted to experience a connection with what was going on right now as intensely as I’d felt when I first heard Bob Dylan in 1963.